18.1.23
उद् ईरय पितरा जार आ भगम् इयक्षति हर्यतो हृत्त इष्यति ।विवक्ति वह्निः स्वपस्यते मखस् तविष्यते असुरो वेपते मती
úd īraya pitárā jārá ā́ bhágam íyakṣati haryató hr̥ttá iṣyati | vívakti váhniḥ svapasyáte makhás taviṣyáte ásuro vépate matī́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
माता-पिता को प्रेमी की तरह सौभाग्य के लिए प्रेरित करो; प्रिय (अग्नि) यजन करना चाहता है, हृदय से प्रेरित होता है। वाहक बोलता है, यज्ञकर्ता उत्तम कर्म करता है; असुर बलवान होता है और विचार से काँपता है।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र अत्यन्त अस्पष्ट है; 'माता-पिता' (द्यावापृथिवी या अरणियाँ) और 'असुर' का संकेत विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Rouse the parents to good fortune, like a lover; the eager one wants to sacrifice and is driven from the heart. The conveyor speaks, the sacrificer works well, the Asura grows strong and quivers with thought.
टिप्पणी:Note: Very obscure; whether 'parents' means heaven and earth or the fire-sticks, and who the 'Asura' is, are disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction