18.1.19
रपद् गन्धर्वीर् अप्या च योषणा नदस्य नादे परि पातु नो मनः ।इष्टस्य मध्ये अदितिर् नि धातु नो भ्राता नो ज्येष्ठः प्रथमो वि वोचति
rápad gandharvī́r ápyā ca yóṣaṇā nadásya nādé pári pātu no mánaḥ | iṣṭásya mádhye áditir ní dhātu no bhrā́tā no jyeṣṭháḥ prathamó ví vocati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
गन्धर्वी और जल की स्त्री ने बात कही; नद के नाद में वह हमारे मन की रक्षा करे। अदिति हमें इष्ट के बीच स्थापित करे; हमारा पहला, ज्येष्ठ भाई (इसे) स्पष्ट करता है।
टिप्पणी:Note: मन्त्र का प्रसंग और 'ज्येष्ठ भाई' का संकेत अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The Gandharvi and the water-woman murmured; amid the roar of the river let her guard our mind. Let Aditi set us in the midst of what we desire; our eldest brother, the first, makes it plain.
टिप्पणी:Note: The context of the verse and the reference of 'eldest brother' are obscure.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction