17.1.22
उद्यते नम उदायते नम उदिताय नमः ।विराजे नमः स्वराजे नमः सम्राजे नमः
udyaté náma udāyaté náma úditāya námaḥ | virā́je námaḥ svarā́je námaḥ samrā́je námaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उदित होते हुए को नमस्कार, ऊपर आते हुए को नमस्कार, उदित हो चुके को नमस्कार। विराट् को नमस्कार, स्वराट् को नमस्कार, सम्राट् को नमस्कार।
टिप्पणी:Note: विराट्, स्वराट्, सम्राट् — शासक की तीन उपाधियाँ (व्यापक शासक, स्वशासक, सार्वभौम शासक)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Homage to the one rising, homage to the one coming up, homage to the one risen. Homage to the virāj, homage to the svarāj, homage to the samrāj.
टिप्पणी:Note: virāj, svarāj, samrāj — three royal titles (wide ruler, self-ruler, universal ruler).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction