17.1.10
त्वं न इन्द्रोतिभिः शिवाभिः शंतमो भव ।आरोहंस् त्रिदिवं दिवो गृणानः सोमपीतये प्रियधामा स्वस्तये तवेद् विष्णो बहूधा वीर्या᳙नि ।त्वं नः पृणीहि पशुभिर् विश्वरूपैः सुधायां मा धेहि परमे व्यो᳙मन् ॥१०॥ {१}
tváṃ na indrotíbhiḥ śivā́bhiḥ śáṃtamo bhava | āróhaṃs tridiváṃ divó gr̥ṇānáḥ sómapītaye priyádhāmā svastáye távéd viṣṇo bahūdhā́ vīryā̀ni | tváṃ naḥ pr̥ṇīhi paśúbhir viśvárūpaiḥ sudhā́yāṃ mā dhehi paramé vyòman ||10|| {1}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, अपनी कल्याणकारी सहायताओं से हमारे लिए अत्यन्त सुखदायी बनो — द्युलोक के तीसरे लोक पर चढ़ते हुए, स्तुति पाते हुए, सोम-पान के लिए, प्रिय धाम वाले, हमारे कल्याण के लिए। हे विष्णु, तुम्हारे ही अनेक पराक्रम हैं; हमें हर रूप के पशुओं से भर दो, मुझे परम व्योम में सुधा में स्थापित करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, with your kindly aids be most gracious to us — climbing the third heaven of the sky, being praised, to drink soma, you whose abode is dear, for our well-being. Yours, Vishnu, are the many heroic deeds; fill us with cattle of every form, and set me in sudhā in the highest heaven.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction