16.7.8
इदम् अहम् आमुष्यायणे᳙ ऽमुष्याः पुत्रे दुष्वप्न्यं मृजे
idám ahám āmuṣyāyaṇè 'múṣyāḥ putré duṣvápnyaṃ mr̥je
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह दुःस्वप्न मैं अमुक के वंशज, अमुक स्त्री के पुत्र पर पोंछ देता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'अमुक' के स्थान पर अनुष्ठान में शत्रु और उसकी माता का नाम लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Here I wipe off the bad dream onto So-and-so's descendant, the son of So-and-so.
टिप्पणी:Note: In the rite, the names of the enemy and his mother take the place of 'So-and-so'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction