अथर्ववेदAtharvaveda
16.7.12
तं जहि तेन मन्दस्व तस्य पृष्टीर् अपि शृणीहि
táṃ jahi téna mandasva tásya pr̥ṣṭī́r ápi śr̥ṇīhi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उसे (द्वेषी को) मार डाल, उससे तृप्त हो, उसकी पसलियाँ भी तोड़ दे।
टिप्पणी:Note: किसे सम्बोधित किया गया है, यह स्पष्ट नहीं है; संभवतः दुःस्वप्न को या वैश्वानर को।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Strike him (the hater) down, take your pleasure in it, crush his ribs as well.
टिप्पणी:Note: The addressee is unclear: possibly the bad dream, or Vaishvanara.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction