अथर्ववेदAtharvaveda
16.7.11
यद् अहरहर् अभिगछामि तस्माद् एनम् अव दये
yád áharahar abhigáchāmi tásmād enam áva daye
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिस तक मैं प्रतिदिन जाता हूँ, उससे मैं इसे काट देता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'अव दये' का अर्थ सामान्यतः 'काट देना, वंचित करना' लिया जाता है, पर यह निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
whatever I go to day after day: from that I cut him off.
टिप्पणी:Note: Ava daye is usually taken as 'I cut off, deprive', but this is not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction