16.6.8
कुम्भीकाः दूषीकाः पीयकान्
kumbhī́kāḥ dūṣī́kāḥ pī́yakān
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(उसके पास ले जाएँ) कुम्भीका, दूषीका और पीयक (नाम के अनिष्ट प्राणियों) को।
टिप्पणी:Note: ये अज्ञात प्रकार के राक्षस या रोग पैदा करने वाले प्राणी हैं। इनका ठीक अर्थ अनिश्चित है, और व्याकरण के रूप भी असंगत हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(Carry off to him) the Kumbhikas, the Dushikas, and the Piyakas (demons).
टिप्पणी:Note: These are unknown kinds of demons or disease-causing beings. Their exact meaning is uncertain, and the grammatical forms are inconsistent.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction