16.6.2
उषो यस्माद् दुष्वप्न्याद् अभैष्माप तद् उछतु
uṣó yásmād duṣvápnyād ábhaiṣmā́pa tád uchatu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे उषस्, जिस बुरे स्वप्न से हम डरे थे, वह (तुम्हारे प्रकाश से) दूर हट जाए।
टिप्पणी:Note: 'अप उच्छतु' का शाब्दिक अर्थ है 'चमककर दूर कर दे'। यह उषस् के उदय के लिए प्रयुक्त होने वाली क्रिया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
O Ushas, let the bad dream that frightened us be driven away as you dawn.
टिप्पणी:Note: 'apa ucchatu' literally means 'let it dawn away'. The verb is the one used for the dawning of Ushas.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction