16.6.1
अजैष्माद्यासनाम् अद्यामूम् अनागसो वयम्
ájaiṣmādyā́sanām adyā́mūm ánāgaso vayám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आज हमने जीत लिया, आज हमने पा लिया; हम निर्दोष हो गए हैं।
टिप्पणी:Note: 'अद्यामूम्' पाठ अस्पष्ट है; ऋग्वेद 8.47.18 और व्हिटनी के पाठ ('अद्याभूम') के आधार पर 'हम हो गए हैं' अर्थ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Today we have conquered, today we have won; we have become free of guilt.
टिप्पणी:Note: The reading 'adyāmūm' is unclear; following RV 8.47.18 and Whitney's text ('adyābhūma'), it is taken as 'we have become'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction