16.6.10
अनागमिष्यतो वरान् अवित्तेः संकल्पान् अमुच्या द्रुहः पाशान्
ánāgamiṣyato várān ávitteḥ saṃkalpā́n ámucyā druháḥ pā́śān
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो कभी आने वाला नहीं उसकी इच्छाएँ, निर्धनता के संकल्प, और न छोड़ने वाले द्रोह के पाश (भी ले जाएँ)।
टिप्पणी:Note: वाक्य की बनावट कठिन है। 'अनागमिष्यतः वरान्' और 'अवित्तेः संकल्पान्' के अर्थ अनिश्चित हैं। यहाँ व्हिटनी का अर्थ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(Let them also carry off) the wishes for what will never come, the schemes of poverty, the snares of the malice that does not let go.
टिप्पणी:Note: The construction is difficult. The phrases 'anāgamiṣyataḥ varān' and 'avitteḥ saṃkalpān' are uncertain in meaning. Whitney's reading is followed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction