16.3.4
विमोकश् च मार्द्रपविश् च मा हासिष्टाम् आर्द्रदानुश् च मा मातरिश्वा च मा हासिष्टाम्
vimokáś ca mārdrápaviś ca mā́ hāsiṣṭām ārdrádānuś ca mā mātaríśvā ca mā́ hāsiṣṭām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
विमोक और आर्द्रपवि मुझे न छोड़ें; आर्द्रदानु और मातरिश्वा मुझे न छोड़ें।
टिप्पणी:Note: शब्दों के अर्थ इस प्रकार लिए जाते हैं: विमोक = (जुए से) छुड़ाना, आर्द्रपवि = गीले पहिए वाला, आर्द्रदानु = गीली बूँदों वाला। ये किन शक्तियों के नाम हैं, यह अनिश्चित है। मातरिश्वा प्रायः वायु या अग्नि से जुड़ा माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
May vimoka and ārdrapavi not leave me; may ārdradānu and Mātariśvan not leave me.
टिप्पणी:Note: The words are taken to mean: vimoka = unyoking or release, ārdrapavi = having wet wheel-rims, ārdradānu = having moist drops. Which powers they name is uncertain. Mātariśvan is usually linked with wind or Agni.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction