16.2.5
सुश्रुतिश् च मोपश्रुतिश् च मा हासिष्टां सौपर्णं चक्षुर् अजस्रं ज्योतिः
súśrutiś ca mópaśrutiś ca mā́ hāsiṣṭāṃ sáuparṇaṃ cákṣur ájasraṃ jyótiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सुश्रुति और उपश्रुति मुझे न छोड़ें; सुपर्ण जैसी दृष्टि और कभी न बुझने वाली ज्योति (मेरी हो)।
टिप्पणी:Note: 'उपश्रुति' का अर्थ अनिश्चित है। ह्विटनी इसे 'आस-पास सुनना' (प्रश्नचिह्न के साथ) लेते हैं, और इसका अर्थ 'शुभ शकुन-वचन' भी हो सकता है। 'सौपर्ण' का अर्थ है गरुड़/चील जैसा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May good hearing and close hearing not leave me; may I have the eyesight of the eagle and unfailing light.
टिप्पणी:Note: 'upaśruti' is uncertain. Whitney gives 'overhearing', with a query, and it may also mean an auspicious word overheard as an omen. 'sauparṇa' means belonging to the eagle (suparṇa).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction