15.12.1
तद् यस्यैवं विद्वान् व्रात्य उद्धृतेष्व् अग्निष्व् अधिश्रिते ऽग्निहोत्रे ऽतिथिर् गृहान् आगछेत्
tád yásyaiváṃ vidvā́n vrā́tya úddhr̥teṣv agníṣv ádhiśrite 'gnihotré 'tithir gr̥hā́n āgáchet
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: ब्राह्मण भाग: यह अनुष्ठान की व्याख्या है (क्यों, क्या फल, किस शब्द का क्या अर्थ), बोला जाने वाला मन्त्र नहीं।
तो, जिसके घर ऐसा जानने वाला व्रात्य अतिथि बनकर तब आए, जब अग्नियाँ उठाकर रख दी गई हों और अग्निहोत्र का द्रव्य आग पर चढ़ा दिया गया हो—
टिप्पणी:Note: 'अग्नियाँ उठाना' का अर्थ प्रायः गार्हपत्य से आहवनीय में अग्नि ले जाना माना जाता है, और 'अधिश्रित' का अर्थ अग्निहोत्र के दूध को आग पर गरम होने रखना।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: Brāhmaṇa passage: this explains the rite (why, to what end, what a word means); it is not a formula spoken in it.
Now, if a Vratya who knows this comes as a guest to someone's house when the fires have been taken up and the agnihotra offering has been set on the fire—
टिप्पणी:Note: 'Fires taken up' is usually understood as carrying fire from the gārhapatya to the āhavanīya; 'set on' refers to the agnihotra milk placed on the fire to heat.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction