15.11.11
ऐनं निकामो गछति निकामे निकामस्य भवति य एवं वेद
áinaṃ nikāmó gachati nikāmé nikāmásya bhavati yá eváṃ véda
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
संदर्भ:Context: ब्राह्मण भाग: यह अनुष्ठान की व्याख्या है (क्यों, क्या फल, किस शब्द का क्या अर्थ), बोला जाने वाला मन्त्र नहीं।
जो ऐसा जानता है, उसके पास इच्छित वस्तु आती है, और वह कामना की पूर्ति में स्थित रहता है।
टिप्पणी:Note: 'निकामे निकामस्य भवति' का अर्थ स्पष्ट नहीं; शब्दशः 'वह कामना की कामना में होता है'। यहाँ दिया गया अर्थ अनुमानित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
संदर्भ:Context: Brāhmaṇa passage: this explains the rite (why, to what end, what a word means); it is not a formula spoken in it.
What he desires comes to the one who knows this, and he comes to dwell in the fulfilment of desire.
टिप्पणी:Note: 'nikāme nikāmasya bhavati' is obscure; literally 'he comes to be in the desire of desire'. The rendering given is a tentative reading.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction