14.2.69
अङ्गादङ्गाद् वयम् अस्या अप यक्ष्मं नि दध्मसि ।तन् मा प्रापत् पृथिवीं मोत देवान् दिवं मा प्रापद् उर्व् अ᳙न्तरिक्षम् ।अपो मा प्रापन् मलम् एतद् अग्ने यमम् मा प्रापत् पितॄं᳓श् च सर्वान्
áṅgādaṅgād vayám asyā́ ápa yákṣmaṃ ní dadhmasi | tán mā́ prā́pat pr̥thivī́ṃ mótá devā́n dívaṃ mā́ prā́pad urv àntárikṣam | apó mā́ prā́pan málam etád agne yamám mā́ prā́pat pitr̥̄́ṃś ca sárvān
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इसके अंग-अंग से हम यक्ष्मा को हटाकर रख देते हैं। वह न पृथ्वी तक पहुँचे, न देवों तक, न आकाश तक, न विस्तृत अन्तरिक्ष तक। हे अग्नि, यह मैल न जल तक पहुँचे, न यम तक, न सब पितरों तक।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
From every limb of hers we take away the yakshma and set it down. Let it not reach the earth, nor the gods, nor the sky, nor the wide midspace. Agni, let this filth not reach the waters, nor Yama, nor any of the Fathers.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction