14.2.64
इहेमाव् इन्द्र सं नुद चक्रवाकेव दंपती ।प्रजयैनौ स्वस्तकौ विश्वम् आयुर् व्य् अ᳙श्नुताम्
ihémā́v indra sáṃ nuda cakravākéva dáṃpatī | prajáyainau svastakáu víśvam ā́yur vy àśnutām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, इन दोनों दम्पती को यहाँ चकवा-चकवी की तरह साथ मिलाओ। संतान के साथ, अच्छे घर वाले ये दोनों पूरी आयु पाएँ।
टिप्पणी:Note: 'स्वस्तकौ' को प्रायः 'अच्छे घर वाले' (सु-अस्तक) माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, bring this couple together here like a pair of cakravāka birds. With offspring, in a good home, may they reach a full lifetime.
टिप्पणी:Note: svastakau is usually analysed as su-astaka, 'well-homed'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction