14.2.63
इयं नार्य् उप ब्रूते पूल्यान्य् आवपन्तिका ।दीर्घायुर् अस्तु मे पतिर् जीवाति शरदः शतम्
iyáṃ nā́ry úpa brūte pū́lyāny āvapantikā́ | dīrghā́yur astu me pátir jī́vāti śarádaḥ śatám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह स्त्री पूल्य (भुने दाने) डालती हुई कहती है: मेरा पति दीर्घायु हो, सौ शरद् जिए।
टिप्पणी:Note: 'पूल्यानि' का अर्थ अनिश्चित है; इसे प्रायः विवाह में डाले जाने वाले भुने दाने (लाजा) या भूसी माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Scattering the pūlya grains, this woman says: 'May my husband be long-lived; may he live a hundred autumns.'
टिप्पणी:Note: pūlyāni is uncertain; it is usually taken as the parched grain (lājā) offered at weddings, or as husks.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction