14.2.52
उशतीः कन्यला इमाः पितृलोकात् पतिं यतीः ।अव दीक्षाम् असृक्षत स्वाहा
uśatī́ḥ kanyálā imā́ḥ pitr̥lokā́t pátiṃ yatī́ḥ | áva dīkṣā́m asr̥kṣata svā́hā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
पिता के लोक से पति की ओर जाती हुई इन कामना करती छोटी कन्याओं ने दीक्षा छोड़ दी है। स्वाहा।
टिप्पणी:Note: 'अव दीक्षाम् असृक्षत' का अर्थ विवादित है: 'दीक्षा छोड़ दी' या 'दीक्षा को प्रवाहित किया'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
These eager young girls, going from their father's world to a husband, have let go of the consecration. Svāhā.
टिप्पणी:Note: ava dīkṣām asṛkṣata is disputed: 'have given up the consecration' or 'have released / poured forth the consecration'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction