14.2.16
उद् व ऊर्मिः शम्या हन्त्व् आपो योक्त्राणि मुञ्चत ।मादुष्कृतौ व्ये᳙नसाव् अघ्न्याव् अशुनम् आरताम्
úd va ūrmíḥ śámyā hantv ā́po yóktrāṇi muñcata | mā́duṣkr̥tau vyènasāv aghnyā́v áśunam ā́ratām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे जलो, तुम्हारी लहर जुए की कीलें ऊपर उछाल दे; जोतने की रस्सियाँ खोल दो। निर्दोष, निष्पाप दोनों अघ्न्या (बैल) संकट में न पड़ें।
टिप्पणी:Note: सामान्यतः इसे विवाह-यात्रा में जल पार करते समय या बैलों को खोलते समय का मन्त्र माना जाता है। 'अघ्न्या' प्रायः गाय या बैल के लिए आता है; यहाँ प्रसंग पूरा स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Waters, let your wave knock the yoke-pins up; loosen the harness straps. May the two blameless, sinless draught animals not come to misfortune.
टिप्पणी:Note: Usually taken as a verse for crossing water or unyoking the oxen during the procession. aghnyā normally means cow or ox; the exact setting here is not clear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction