14.1.57
अहं वि ष्यामि मयि रूपम् अस्या वेदद् इत् पश्यन् मनसः कुलायम् ।न स्तेयम् अद्मि मनसोद् अमुच्ये स्वयं श्रथ्नानो वरुणस्य पाशान्
aháṃ ví ṣyāmi máyi rūpám asyā védad ít paśyan mánasaḥ kulā́yam | ná stéyam admi mánasód amucye svayáṃ śrathnānó váruṇasya pā́śān
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
मैं (पाश) खोलता हूँ; इसका रूप मुझमें है; मन का घोंसला देखने वाला ही इसे जानेगा। मैं चोरी का नहीं खाता; स्वयं वरुण के पाश ढीले करता हुआ मैं मन से मुक्त हुआ हूँ।
टिप्पणी:Note: पद्य का अन्वय और अर्थ बहुत अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
I untie (the fetter); her form is in me. He who sees the nest of the mind will know. I eat nothing stolen; loosening Varuṇa's fetters myself, I am freed in mind.
टिप्पणी:Note: The construction and sense of this verse are very uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction