14.1.36
येन महानघ्न्या जघनम् अश्विना येन वा सुरा ।येनाक्षा अभ्यषिच्यन्त तेनेमां वर्चसावतम्
yéna mahānaghnyā́ jaghánam áśvinā yéna vā súrā | yénākṣā́ abhyáṣicyanta ténemā́ṃ várcasāvatam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे अश्विनो, जिस (तेज) से महान अघ्न्या (गौ) की जाँघें, या जिससे सुरा, और जिससे पासे अभिषिक्त हुए — उसी तेज से इस स्त्री की सहायता करो।
टिप्पणी:Note: 'महानघ्न्या' का पाठ और अर्थ विवादित है; कुछ विद्वान 'महानग्नी' (एक प्रकार की स्त्री) पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
That with which, Ashvins, the great inviolable cow's haunches, or the surā, or the dice were anointed — with that splendour favour this woman.
टिप्पणी:Note: The reading and sense of mahānaghnyā are disputed; some scholars read mahānagnī (a kind of woman).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction