14.1.15
यद् अयातं शुभस् पती वरेयं सूर्याम् उप ।विश्वे देवा अनु तद् वाम् अजानन् पुत्रः पितरम् अवृणीत पूषा
yád áyātaṃ śubhas patī vareyáṃ sūryā́m úpa | víśve devā́ ánu tád vām ajānan putráḥ pitáram avr̥ṇīta pūṣā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे शुभस्पति (अश्विनो), जब तुम वरण के लिए सूर्या के पास आए, तब सब देवों ने तुम्हारी उस बात का अनुमोदन किया; पुत्र पूषन् ने पिता को चुना।
टिप्पणी:Note: पूषन् के 'पिता चुनने' का प्रसंग अस्पष्ट है; ऋग्वेद पाठ 'पितरौ' (माता-पिता, अर्थात् अश्विन्) है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Lords of splendour, when you came to Sūryā to woo her, all the gods approved of it; Pūṣan, the son, chose his father.
टिप्पणी:Note: Pūṣan 'choosing a father' is obscure; the Ṛgveda reads pitarau ('parents', i.e. the Ashvins).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction