14.1.13
सूर्याया वहतुः प्रागात् सविता यम् अवासृजत् ।मघासु हन्यन्ते गावः फल्गुनीषु व्य् उ᳙ह्यते
sūryā́yā vahatúḥ prā́gāt savitā́ yám avā́sr̥jat | maghā́su hanyánte gā́vaḥ phálgunīṣu vy ùhyate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सूर्या की बारात, जिसे सविता ने विदा किया, आगे बढ़ी। मघा नक्षत्रों में गौएँ हाँकी जाती हैं, फल्गुनी में वधू ले जाई जाती है।
टिप्पणी:Note: 'हन्यन्ते' का अर्थ 'हाँकी जाती हैं' (सायण) या 'मारी जाती हैं' — दोनों मत हैं। ऋग्वेद में 'मघासु' के स्थान पर 'अघासु' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sūryā's bridal procession, which Savitar sent off, has gone ahead. Under the Maghās the cows are driven; under the Phalgunīs she is carried away.
टिप्पणी:Note: Hanyante is read as 'are driven' (Sāyaṇa) or 'are slaughtered'; both views exist. The Ṛgveda has aghāsu for maghāsu.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction