अथर्ववेदAtharvaveda
13.4.48
नमस् ते अस्तु पश्यत पश्य मा पश्यत
námas te astu paśyata páśya mā paśyata
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तुम्हें नमस्कार हो, हे देखने वाले; हे देखने वाले, मुझे देखो।
टिप्पणी:Note: पश्यत का रूप असामान्य है; इसे 'देखने वाले' का सम्बोधन माना जाता है, पर कुछ इसे 'दृश्य' अर्थ में लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Homage to you, watcher; watcher, look upon me.
टिप्पणी:Note: The form paśyata is unusual; it is taken as a vocative 'O watcher', though some read it as 'O seen one'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction