13.4.47
भूयान् अरात्याः शच्याः पतिस् त्वम् इन्द्रासि विभूः प्रभूर् इति त्वोपास्महे वयम्
bhū́yān árātyāḥ śácyāḥ pátis tvám indrāsi vibhū́ḥ prabhū́r íti tvópāsmahe vayám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम अराति (शत्रुता/कंजूसी) से बड़े हो; हे इन्द्र, तुम शक्ति के स्वामी हो। 'व्यापक, समर्थ' — ऐसा कहकर हम तुम्हारी उपासना करते हैं।
टिप्पणी:Note: शच्याः पतिः को यहाँ 'शक्ति का स्वामी' लिया गया है; बाद की परम्परा में शची इन्द्र की पत्नी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are greater than hostility; Indra, you are lord of might. 'All-pervading, all-powerful' — so we worship you.
टिप्पणी:Note: Śacyāḥ patiḥ is taken as 'lord of might'; in later tradition Śacī is Indra's wife.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction