13.3.16
शुक्रं वहन्ति हरयो रघुष्यदो देवं दिवि वर्चसा भ्राजमानम् ।यस्योर्ध्वा दिवं तन्व᳙स् तपन्त्य् अर्वाङ् सुवर्णैः पटरैर् वि भाति ।तस्य देवस्य क्रुद्धस्यैतद् आगो य एवं विद्वांसं ब्राह्मणं जिनाति ।
śukráṃ vahanti hárayo raghuṣyádo deváṃ diví várcasā bhrā́jamānam | yásyordhvā́ dívaṃ tanvàs tápanty arvā́ṅ suvárṇaiḥ paṭaráir ví bhā́ti | tásya devásya kruddhásyaitád ā́go yá eváṃ vidvā́ṃsaṃ brāhmaṇáṃ jinā́ti |
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तेज़ दौड़ने वाले सुनहरे घोड़े आकाश में तेज से चमकते उज्ज्वल देव को ढोते हैं; उसके ऊपर उठे रूप आकाश को तपाते हैं, और नीचे की ओर वह सुनहरी 'पटर' से चमकता है — जो ऐसे ज्ञानी ब्राह्मण को सताता है, उसका यह अपराध उस क्रुद्ध देव के प्रति है।
टिप्पणी:Note: 'पटर' शब्द अस्पष्ट है; प्रायः 'किरणें' या 'झालरें' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Swift-running bays carry the bright god, shining with splendour in heaven; his upward forms heat the sky, and downward he gleams with golden paṭaras: whoever harms a brahmin who knows this offends that angered god.
टिप्पणी:Note: 'Paṭara' is obscure; usually taken as 'rays' or 'fringes'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction