13.2.31
अर्वाङ् परस्तात् प्रयतो व्यध्व आशुर् विपश्चित् पतयन् पतङ्गः ।विष्णुर् विचित्तः शवसाधितिष्ठन् प्र केतुना सहते विश्वम् एजत्
arvā́ṅ parástāt práyato vyadhvá āśúr vipaścít patáyan pataṅgáḥ | víṣṇur vícittaḥ śávasādhitíṣṭhan prá ketúnā sahate víśvam éjat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
दूर से इस ओर, मार्ग के बीच बढ़ता हुआ, तेज़, ज्ञानी, उड़ता हुआ पतंग; विष्णु-रूप, विवेकी, बल से ऊपर स्थित होकर अपनी पताका से सब चलने वाले पर प्रभुत्व पाता है।
टिप्पणी:Note: 'प्रयतः', 'व्यध्वे' और 'विचित्तः' के अर्थ अनिश्चित हैं; अनुवाद अनुमानित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Coming hither from afar, advancing in mid-course, the swift, inspired bird in flight; Vishnu, discerning, standing over all with his might, overcomes with his banner everything that moves.
टिप्पणी:Note: The meanings of prayataḥ, vyadhve and vicittaḥ are uncertain; the rendering is tentative.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction