13.1.38
यशा यासि प्रदिशो दिशश् च यशाः पशूनाम् उत चर्षणीनाम् ।यशाः पृथिव्या अदित्या उपस्थे ऽहं भूयासं सवितेव चारुः
yaśā́ yāsi pradíśo díśaś ca yaśā́ḥ paśūnā́m utá carṣaṇīnā́m | yaśā́ḥ pr̥thivyā́ ádityā upásthe 'háṃ bhūyāsaṃ savitéva cā́ruḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तू यशस्वी होकर दिशाओं और उपदिशाओं में जाता है; पशुओं और मनुष्यों में यशस्वी है। पृथ्वी अर्थात् अदिति की गोद में मैं यशस्वी और सविता के समान सुन्दर बनूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Glorious, you travel to the directions and the intermediate directions, glorious among the animals and among the peoples. In the lap of Earth, of Aditi, may I become glorious and lovely like Savitar.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction