13.1.31
अग्ने सपत्नान् अधरान् पादयास्मद् व्यथया सजातम् उत्पिपानं बृहस्पते ।इन्द्राग्नी मित्रावरुणाव् अधरे पद्यन्ताम् अप्रतिमन्यूयमानाः
ágne sapátnān ádharān pādayāsmád vyatháyā sajātám utpípānaṃ br̥haspate | índrāgnī mítrāvaruṇāv ádhare padyantām ápratimanyūyamānāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, शत्रुओं को हमसे नीचे गिरा। हे बृहस्पति, फूलकर उभरते हुए सजातीय (प्रतिद्वन्द्वी) को पीड़ित कर। हे इन्द्र-अग्नि, हे मित्र-वरुण, वे नीचे गिरें और पलटकर क्रोध न कर सकें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, make the rivals fall beneath us. Brihaspati, torment the kinsman who swells up against us. Indra and Agni, Mitra and Varuna, let them fall down, unable to strike back in anger.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction