12.5.53
श्रमेण तपसा सृष्टा ब्रह्मणा वित्ता र्ते श्रिता वैश्वदेवी ह्य् उ᳙च्यसे कृत्या कूल्बजम् आवृता
śrámeṇa tápasā sr̥ṣṭā́ bráhmaṇā vittā́ rté śritā́ vaiśvadevī́ hy ùcyáse kr̥tyā́ kū́lbajam ā́vr̥tā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
श्रम और तप से रची गई, ब्रह्म से प्राप्त, ऋत पर टिकी — तू वैश्वदेवी (सब देवों की) कहलाती है, कूल्बज से ढकी कृत्या।
टिप्पणी:Note: इस प्रविष्टि में दो पाठ जुड़े हैं: पहला आधा भाग प्रचलित संस्करणों में 12.5.1 है, और 'वैश्वदेवी ह्य् उच्यसे...' 12.5.53 है। 'कूल्बज' शब्द अस्पष्ट है; इसका अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Created by toil and tapas, found by brahman, resting on rta: you are called (the cow) of all the gods, a krtya wrapped in kulbaja.
टिप्पणी:Note: This entry joins two passages: the first half is 12.5.1 in the standard editions, and 'vaiśvadevī hy ucyase...' is 12.5.53. The word kūlbaja is obscure and its meaning uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction