अथर्ववेदAtharvaveda
12.5.4
ब्रह्म पदवायं ब्राह्मणो ऽधिपतिः
bráhma padavāyáṃ brāhmaṇó 'dhipatiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ब्रह्म उसका मार्गदर्शक है, ब्राह्मण उसका स्वामी है।
टिप्पणी:Note: 'पदवाय' दुर्लभ शब्द है; प्रायः 'मार्ग दिखाने वाला' अर्थ लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Brahman (sacred speech) is her guide; the Brahman (priest) is her lord.
टिप्पणी:Note: Padavāya is a rare word, usually taken as 'one who leads along the track', a guide.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction