12.5.3
स्वधया परिहिता श्रद्धया पर्यूढा दीक्षया गुप्ता यज्ञे प्रतिष्ठिता लोको निधनम्
svadháyā párihitā śraddháyā páryūḍhā dīkṣáyā guptā́ yajñé prátiṣṭhitā lokó nidhánam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह स्वधा से लिपटी है, श्रद्धा से घिरी है, दीक्षा से रक्षित है और यज्ञ में प्रतिष्ठित है; लोक उसका निधन (आश्रय-स्थान) है।
टिप्पणी:Note: 'निधन' का अर्थ यहाँ प्रायः 'आश्रय/ठिकाना' लिया जाता है; कुछ लोग 'अन्त' भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
She is clothed in svadha, borne round by faith, guarded by consecration, set firm in the sacrifice; the world is her resting place.
टिप्पणी:Note: Nidhana is usually taken here as 'resting place' or 'abode'; some take it as 'end'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction