12.5.19
हेतिः शफान् उत्खिदन्ती महादेवो᳙ ऽपेक्षमाणा
hetíḥ śaphā́n utkhidántī mahādevò 'pékṣamāṇā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
खुरों से धरती खोदती हुई वह शस्त्र है, इधर-उधर देखती हुई महादेव।
टिप्पणी:Note: यहाँ 'महादेव' रुद्र जैसे उग्र देव का विशेषण है; बाद के पौराणिक अर्थ नहीं लेने चाहिए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pawing with her hooves, she is a missile; looking around, she is Mahadeva.
टिप्पणी:Note: Mahādeva here is an epithet of a fierce, Rudra-like god; the later Puranic sense should not be read in.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction