12.4.27
यावद् अस्या गोपतिर् नोपशृणुयाद् ŕ̥चः स्वयम् ।चरेद् अस्य तावद् गोषु नास्य श्रुत्वा गृहे वसेत्
yā́vad asyā gópatir nópaśr̥ṇuyā́d ŕ̥caḥ svayám | cáred asya tā́vad góṣu nā́sya śrutvā́ gr̥hé vaset
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब तक उसका स्वामी स्वयं ये ऋचाएँ न सुन ले, तब तक वह उसकी गायों में चरती रहे। सुन लेने के बाद वह उसके घर में न रहे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Until her owner has himself heard these verses, she may graze among his cows. Once he has heard them, she must not stay in his house.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction