12.3.54
तन्वं᳙ स्वर्गो बहुधा वि चक्रे यथा विद आत्मन्न् अन्यवर्णाम् ।अपाजैत् कृष्णां रुशतीं पुनानो या लोहिनी तां ते अग्नौ जुहोमि
tanvàṃ svargó bahudhā́ ví cakre yáthā vidá ātmánn anyávarṇām | ápājait kr̥ṣṇā́ṃ rúśatīṃ punānó yā́ lóhinī tā́ṃ te agnáu juhomi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
स्वर्ग (ओदन) ने अपने शरीर को अनेक रूपों में बनाया, जैसे कोई अपने में दूसरा वर्ण पहचाने। शुद्ध करते हुए उसने काले और चमकीले को दूर किया; जो लाल है, उसे मैं तुम्हारे लिए अग्नि में आहुति देता हूँ।
टिप्पणी:Note: मन्त्र का अर्थ अस्पष्ट है; 'रुशतीम्' का अर्थ यहाँ विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The heavenly rice-dish shaped its body in many ways, as one recognizes a different colour in oneself. Purifying itself, it drove off the black and the glaring; the red, I offer into the fire for you.
टिप्पणी:Note: The verse is obscure; the sense of 'ruśatīm' here is disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction