12.3.36
सर्वान्त् समागा अभिजित्य लोकान् यावन्तः कामाः सम् अतीतृपस् तान् ।वि गाहेथाम् आयवनं च दर्विर् एकस्मिन् पात्रे अध्य् उद् धरैनम्
sárvānt samā́gā abhijítya lokā́n yā́vantaḥ kā́māḥ sám atītr̥pas tā́n | ví gāhethām āyávanaṃ ca dárvir ékasmin pā́tre ádhy úd dharainam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुमने सब लोकों को जीतकर पा लिया है, और जितनी कामनाएँ थीं, सबको तृप्त किया है। चलाने वाली लकड़ी और करछी इसमें गहरे उतरें; इसे एक ही पात्र में निकालो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You have conquered all the worlds and reached them, and satisfied every desire there is. Stirring-stick and ladle, plunge in; lift it out into a single vessel.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction