12.3.34
षष्ट्यां शरत्सु निधिपा अभीछात् स्वः᳙ पक्वेनाभ्य् अ᳙श्नवातै ।उपैनं जीवान् पितरश् च पुत्रा एतं स्वर्गं गमयान्तम् अग्नेः
ṣaṣṭyā́ṃ śarátsu nidhipā́ abhī́chāt svàḥ pakvénābhy àśnavātai | úpainaṃ jīvān pitáraś ca putrā́ etáṃ svargáṃ gamayā́ntam agnéḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
साठ शरदों में निधि का रक्षक इसे माँगे; (यजमान) पके (ओदन) से स्वर्ग प्राप्त करे। पितर और पुत्र इसके सहारे जीएँ; इसे अग्नि के छोर से स्वर्ग तक पहुँचाओ।
टिप्पणी:Note: 'साठ शरद', 'निधिपा' और 'अग्नेः अन्तम्' का अभिप्राय अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
After sixty autumns may the guardian of the treasure come seeking it; may the sacrificer reach heaven through the cooked offering. May fathers and sons live on it; send it to heaven, to the far side of Agni.
टिप्पणी:Note: What 'sixty autumns', the 'treasure-guardian' and 'the end of Agni' mean here is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction