12.3.33
वनस्पते स्तीर्णम् आ सीद बर्हिर् अग्निष्टोभैः संमितो देवताभिः ।त्वष्ट्रेव रूपं सुकृतं स्वधित्यैना एहाः परि पात्रे ददृश्राम्
vánaspate stīrṇám ā́ sīda barhír agniṣṭobháiḥ sáṃmito devátābhiḥ | tváṣṭreva rūpáṃ súkr̥taṃ svádhityainā́ ehā́ḥ pári pā́tre dadr̥śrām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे वनस्पति, बिछे हुए बर्हि पर बैठो, अग्निष्टोभों और देवताओं के अनुरूप नपे हुए। जैसे त्वष्टा ने कुल्हाड़ी से सुन्दर रूप गढ़ा हो, वैसे ये पात्र में चारों ओर दिखें।
टिप्पणी:Note: 'अग्निष्टोभ' और 'एहाः' के अर्थ अनिश्चित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Tree, sit on the spread barhis, measured to fit the fire-chants and the deities. Like a form Tvashtar has shaped well with his axe, let these be seen all around in the vessel.
टिप्पणी:Note: The meanings of 'agniṣṭobha' and 'ehāḥ' are uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction