12.2.45
जीवानाम् आयुः प्र तिर त्वम् अग्ने पितॄणां लोकम् अपि गछन्तु ये मृताः ।सुगार्हपत्यो वितपन्न् अरातिम् उषामुषां श्रेयसीं धेह्य् अस्मै
jīvā́nām ā́yuḥ prá tira tvám agne pitr̥̄ṇā́ṃ lokám ápi gachantu yé mr̥tā́ḥ | sugārhapatyó vitápann árātim uṣā́muṣāṃ śréyasīṃ dhehy asmái
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, तू जीवितों की आयु बढ़ा; जो मर गए हैं वे पितरों के लोक में जाएँ। अच्छे गार्हपत्य बनकर शत्रु को तपाते हुए, इसके लिए हर उषा को पहले से श्रेष्ठ बना।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, lengthen the life of the living, and let those who have died go to the world of the Fathers. As a good Garhapatya, scorching the enemy, make each dawn better than the last for this man.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction