12.2.43
इमं क्रव्याद् आ विवेशायं क्रव्यादम् अन्व् अगात् ।व्याघ्रौ कृत्वा नानानं तं हरामि शिवापरम्
imáṃ kravyā́d ā́ viveśāyáṃ kravyā́dam ánv agāt | vyāghráu kr̥tvā́ nānānáṃ táṃ harāmi śivāparám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
क्रव्याद् इसमें प्रविष्ट हुआ, यह क्रव्याद् के पीछे गया। दो बाघों (दोनों अग्नियों) को अलग-अलग करके मैं उसे ले जाता हूँ, जिसका दूसरा मंगलमय है।
टिप्पणी:Note: 'नानानम्' और 'शिवापरम्' दोनों अस्पष्ट हैं; मन्त्र का पूरा आशय विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The flesh-eater entered this one; this one went after the flesh-eater. Making the two tigers (the two fires) go separate ways, I carry off the one whose counterpart is kindly.
टिप्पणी:Note: 'Nānānam' and 'śivāparam' are both obscure, and the meaning of the verse as a whole is disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction