12.2.39
ग्राह्या गृहाः सं सृज्यन्ते स्त्रिया यन् म्रियते पतिः ।ब्रह्मैव विद्वान् एष्यो᳙ यः क्रव्यादं निरादधत्
grā́hyā gr̥hā́ḥ sáṃ sr̥jyante striyā́ yán mriyáte pátiḥ | brahmáivá vidvā́n eṣyò yáḥ kravyā́daṃ nirādádhat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब स्त्री का पति मर जाता है, तो घर ग्राही (जकड़ने वाली विपत्ति) से जुड़ जाते हैं। तब ऐसे ही विद्वान् ब्राह्मण को खोजना चाहिए जो क्रव्याद् को बाहर निकाल दे।
टिप्पणी:Note: 'ग्राही' को एक रोग या विपत्ति की देवी (पकड़ने वाली) माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When a woman's husband dies, the household is gripped by Grahi, the seizer. Then a learned brahman must be sought, one who will drive out the flesh-eater.
टिप्पणी:Note: 'Grāhī' is taken as a disease or demoness of calamity, 'the seizer'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction