12.2.35
द्विभागधनम् आदाय प्र क्षिणात्य् अवर्त्या ।अग्निः पुत्रस्य ज्येष्ठस्य यः क्रव्याद् अनिराहितः
dvibhāgadhanám ādā́ya prá kṣiṇāty ávartyā | agníḥ putrásya jyeṣṭhásya yáḥ kravyā́d ánirāhitaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो क्रव्याद् अग्नि हटाया नहीं गया है, वह ज्येष्ठ पुत्र का दोहरा भाग वाला धन लेकर उसे दरिद्रता से नष्ट कर देता है।
टिप्पणी:Note: 'अवर्त्या' को प्रायः 'अभाव या दरिद्रता से' समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The flesh-eating Agni that has not been removed takes the eldest son's double share of wealth and ruins him with want.
टिप्पणी:Note: 'Avartyā' is usually understood as 'with want' or 'with poverty'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction