12.2.30
मृत्योः पदं योपयन्त एत द्राघीय आयुः प्रतरं दधानाः ।आसीना मृत्युं नुदता सधस्थे ऽथ जीवासो विदथम् आ वदेम ॥३०॥ {९}
mr̥tyóḥ padáṃ yopáyanta éta drā́ghīya ā́yuḥ prataráṃ dádhānāḥ | ā́sīnā mr̥tyúṃ nudatā sadhásthé 'tha jīvā́so vidátham ā́ vadema ||30|| {9}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मृत्यु के पदचिह्न मिटाते हुए, लम्बी और आगे बढ़ी हुई आयु धारण करते हुए आओ। सभा-स्थान में बैठे हुए मृत्यु को धकेलो; फिर हम जीवित लोग सभा में बोलें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come, wiping out the footprint of death and taking on a longer, further-reaching life. Seated in the common place, push death away; then, alive, let us speak in the assembly.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction