12.2.3
निर् इतो मृत्युं निरृतिं निर् अरातिम् अजामसि ।यो नो द्वेष्टि तम् अद्ध्य् अग्ने अक्रव्याद् यम् उ द्विष्मस् तम् उ ते प्र सुवामसि
nír itó mr̥tyúṃ nírr̥tiṃ nír árātim ajāmasi | yó no dvéṣṭi tám addhy agne akravyād yám u dviṣmás tám u te prá suvāmasi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम मृत्यु, निर्ऋति और अराति को यहाँ से बाहर हाँकते हैं। हे मांस न खाने वाले अग्नि, जो हमसे द्वेष करता है उसे खा जा; जिससे हम द्वेष करते हैं, उसे हम तेरी ओर भेजते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
We drive death, Nirriti and Arati out of here. Agni, you who do not eat flesh, eat the one who hates us; the one we hate, we send on to you.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction