12.2.28
वैश्वदेवीं वर्चसा आ रभध्वं शुद्धा भवन्तः शुचयः पावकाः ।अतिक्रामन्तो दुरिता पदानि शतं हिमाः सर्ववीरा मदेम
vaiśvadevī́ṃ várcasā ā́ rabhadhvaṃ śuddhā́ bhávantaḥ śúcayaḥ pāvakā́ḥ | atikrā́manto duritā́ padā́ni śatáṃ hímāḥ sárvavīrā madema
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
शुद्ध, उज्ज्वल और पवित्र करने वाले बनकर तेज के साथ वैश्वदेवी को पकड़ो। संकट वाले स्थानों को लाँघते हुए हम सब वीरों के साथ सौ हेमन्त आनन्द करें।
टिप्पणी:Note: 'वैश्वदेवी' (सब देवों से सम्बन्धित) से क्या अभिप्रेत है, यह स्पष्ट नहीं है: कोई ऋचा, रस्सी, गाय या कुछ और।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Becoming clean, bright and purifying, take hold of the Vaishvadevi with splendour. Stepping over the places of trouble, may we and all our men rejoice for a hundred winters.
टिप्पणी:Note: It is unclear what the 'Vaiśvadevī' (thing belonging to all the gods) is: a verse, a rope, a cow or something else.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction