12.2.26
अश्मन्वती रीयते सं रभध्वं वीरयध्वं प्र तरता सखायः ।अत्रा जहीत ये असन् दुरेवा अनमीवान् उत् तरेमाभि वाजान्
áśmanvatī rīyate sáṃ rabhadhvaṃ vīráyadhvaṃ prá taratā sakhāyaḥ | átrā jahīta yé ásan durévā anamīvā́n út taremābhi vā́jān
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पथरीली नदी बह रही है; एक-दूसरे को थामो, वीर बनो, पार उतरो, मित्रो। जो बुरे चलन वाले थे उन्हें यहीं छोड़ दो; हम रोग से मुक्त होकर बल की ओर पार उतरें।
टिप्पणी:Note: 'दुरेव' का अर्थ 'बुरे चलन वाले' या 'हानिकारक' दोनों लिया गया है। 'वाज' यहाँ बल, अन्न या पुरस्कार हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The stony river is flowing: hold on to one another, be brave, cross over, friends. Leave behind here those who were bad company; free of disease, let us cross over to strength.
टिप्पणी:Note: 'Dureva' has been read as 'of bad ways' or 'harmful'. 'Vāja' here can mean strength, food or reward.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction