12.2.19
सीसे मृड्ढ्वं नडे मृड्ढ्वम् अग्नौ संकसुके च यत् ।अथो अव्यां रामायां शीर्षक्तिम् उपबर्हणे
sī́se mr̥ḍḍhvaṃ naḍé mr̥ḍḍhvam agnáu sáṃkasuke ca yát | átho ávyāṃ rāmā́yāṃ śīrṣaktím upabárhaṇe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सीसे पर पोंछो, नरकट पर पोंछो, और संकसुक अग्नि में जो है उसे भी; फिर काली भेड़ पर पोंछो, और सिर की पीड़ा को तकिये पर।
टिप्पणी:Note: 'शीर्षक्ति' का अर्थ प्रायः 'सिर की पीड़ा' लिया जाता है। 'अवी रामा' को काली भेड़ समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Wipe yourselves on the lead, wipe yourselves on the reed, and wipe off what belongs in the Samkasuka fire; then on the black ewe, and the headache on the pillow.
टिप्पणी:Note: 'Śīrṣakti' is usually taken as 'headache'; 'avī rāmā' is understood as a black ewe.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction