12.2.11
सम् इन्धते संकसुकं स्वस्तये शुद्धा भवन्तः शुचयः पावकाः ।जहाति रिप्रम् अत्य् एन एति समिद्धो अग्निः सुपुना पुनाति
sám indhate sáṃkasukaṃ svastáye śuddhā́ bhávantaḥ śúcayaḥ pāvakā́ḥ | jáhāti riprám áty éna eti sámiddho agníḥ supúnā punāti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
शुद्ध, उज्ज्वल और पवित्र करने वाले बनकर लोग कल्याण के लिए संकसुक अग्नि को प्रज्वलित करते हैं। वह अशुद्धि को छोड़ देता है, पाप को लाँघ जाता है; प्रज्वलित अग्नि अच्छे शोधक से शुद्ध करता है।
टिप्पणी:Note: संकसुक इस सूक्त में एक विशेष अग्नि का नाम है। इसका मूल अर्थ अस्पष्ट है ('बिखेरने वाला' या 'नष्ट करने वाला' सुझाया गया है)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Becoming clean, bright and purifying, they kindle Samkasuka for their well-being. He leaves defilement behind and passes beyond sin; the kindled Agni purifies with a good purifier.
टिप्पणी:Note: Samkasuka is the name of a particular fire in this hymn. Its literal sense is unclear; 'scatterer' or 'destroyer' have been suggested.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction