12.1.45
जनं बिभ्रती बहुधा विवाचसं नानाधर्माणं पृथिवी यथौकसम् ।सहस्रं धारा द्रविणस्य मे दुहां ध्रुवेव धेनुर् अनपस्फुरन्ती
jánaṃ bíbhratī bahudhā́ vívācasaṃ nā́nādharmāṇaṃ pr̥thivī́ yathaukasám | sahásraṃ dhā́rā dráviṇasya me duhāṃ dhruvéva dhenúr ánapasphurantī
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
भिन्न-भिन्न भाषा और भिन्न-भिन्न रीति-रिवाजवाले लोगों को उनके अपने-अपने घरों के अनुसार धारण करनेवाली पृथिवी मेरे लिए धन की हजार धाराएँ दुहे — स्थिर दुधारू गाय की तरह, जो लात न मारे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bearing people of many tongues and different customs, each in their own home, may the Earth yield me a thousand streams of wealth, like a steady cow that does not kick.
टिप्पणी:Note: Nānādharmāṇam is read as 'of different customs'; yathaukasam as 'each according to their dwelling'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction